Hello, thanks for the detailed explanation. Switching on/off a motion sensor from a button is currently not possible. It is on the wish list for future development.
The “cancel motion sensor actions” action is described here: How to use "Cancel Motion Sensor Actions"