You should be able to connect multiple TRÅDFRI remotes on a Hue bridge. We tried that and it works. Please make sure you follow the steps correctly. See: How to connect IKEA TRÅDFRI smart controls to a Philips Hue bridge?
It is very important that the timing and order is exactly the same as in the steps above and in the video.