Third party switches do not show up in the app, that is normal. Only third party lights are visible. So that explains why you are not able to see the switch.
Now about this light. Are you sure this light is not another light in your house? The Touchlink feature can easily “steal” other lights in the house. Maybe you accidentally paired another light?