Purchases are shared as long as you use the same Apple ID or another Apple ID in your family library.
There is no macOS version of Hue Essentials. If you are using an M1 Mac then you can install the iPad version of Hue Essentials. I think purchases should be shared with this app as well.
See also the following for more information: All about orders and refunds