More advanced Hue Dimmer Switch setup - possible?

Yes its possible. I have it that way.
But you have to do it in Philips app.
If you want you can edit the dim and hue buttons in HE afterwards.