Hello vpa,
- what is your language and what/what names exactly do you want to translate or have translated?
- since I don’t own any wearable devices, I don’t have an answer to this.
to clarify, I am only a user of HUE Essentials and a beta tester, but only for the Android version. I get new versions before release and try them out, and if I find a bug I report it to the developers. For the LIDL Christmas tree lights, the goal was to get it working before Christmas. A translation of the menu is very complex and cannot be done by the user. Nevertheless, it is possible to make proposals. Since Hue Essentials is offered in about 50 languages, the translations are adapted only from time to time. Partly the translations are based on the work of volunteers, partly they are done by professional translators.